Kamus mini ini terdiri dari kosakata sehari2 yang dipakai warga asli Arema, yang terdiri dari unsur bahasa kiwalan (terbalik) yang berakar dari bahasa Jawa dan Indonesia, bahasa prokem (slanga bukan walikan) dan dialek lokal.

Ingat, tidak semua kata bisa dibolak-balik semaunya…karena sudah jadi baku dalam percakapan sehari-hari, di samping itupun kata-kata lokal Malangan yang bukan walikan (terbalik) juga banyak dipakai.

Jangan coba-coba membuat walikan (terbalik) sendiri, karena bisa-bisa anda dianggap sebagai makhluk planet luar. Hehehehe.

Namanya juga mini ya pasti belum cukup lah.. maklum hasil memulung. Lumayan kalau buat ketemu preman-preman asal Malang di Jakarta

 

A

A – partikel untuk kata tanya contoh ‘iyo a?’ (apa iya?), ‘mrono a?’ (ke sana?) dst

Adapes – sepeda

Adapes rotom – sepeda motor

Ambek – dengan, dan

Amrin – pacar, kekasih

Aranjep - penjara

Arema – Arek Malang

Arodam - Madura

Arudam - Madura

Asaib – biasa

Asrob – minum

Atrakaj - Jakarta

Atret – mundur

Aud - dua

Ayabarus –Surabaya

Ayas – saya

Ayem - melempem

 

B

Balon/Nolab – pelacur

Bes – kependekan ‘ebes’

 

C

Cik – ungkapan ‘betapa’ atau penyangatan spt ‘cik gedhene’ (besar banget)

Cikno - biarkan

 

D

Dhulin - main

 

E

Ebes – bapak, panggilan hormat tidak formal

Ebes kanal – bapak

Ebes kodew – ibu

Embong - jalan

Ewed – sendiri

Ewedan - sendirian

 

G

Gak – tidak

Gak main – tidak becus, tidak beres

Genaro – orang

Genok – tidak ada

 

H

Halak - kalah

Halokes – sekolah

Hamur - rumah

Helob – boleh

Hewod – bibir tebal

Holopes – sepuluh

Hulupes – sepuluh

 

I

Ibar – kawin, nikah

Idrek – pekerjaan

Iko – itu (jarak jauh)

Ilep – alat kelamin laki-laki

Itreng – mengerti, paham

 

J

Jancik – makian halus

Jancuk – makian kasar

Jès – guys, coy

 

K

Kadit – tidak

Kampes – celana dalam

Kana – anak

Kanyab – banyak

Kanyab tulum – banyak omong

Keat – tahi, makian

Kendho - bodoh

Kenthu – bodoh, ber*****h

Kèr – guys, coy

Kèra – (arek) orang

Kètam - mati

Kèwut - tua

Kimpet – alat kelamin wanita

Kipa - baik

Kiwal – balik

Kiwalan – walikan, terbalik

Kodew – perempuan

Koen – kamu

Koleng - mabuk

Koyes – menipu

Kubam - mabuk

Kunam – burung, alat kelamin laki-laki

 

L

Landas – sandal

Latab - batal

Lecep - pecel

Libom – mobil

Licek - kecil

Likis - kaki

 

M

Main – becus, bermain

Menclek - gila

Mengong – gila, bloon

 

N

Nakam – makan

Nawak – kawan

Nawak ewed – kawan sendiri

Nayamul - lumayan

Ngalam – Malang

Ngalup - pulang

Nganal – laki-laki

Nganem - menang

Ngarames – Semarang

Ngayambes – sembahyang, sholat

Ngentit - mencuri

Ngetem - hamil

Ngingub – bingung

Ngonceb – banci, bencong, waria, pondan (kata tetangga sebelah)

Niliki (nili’i) - mencicipi

Nolab - pelacur

Nyelang - meminjam

 

O

Oges – nasi

Ojir – uang

Ojob – suami/istri, pacar

Ojrit – iya

Omil - lima

Onit – Cina

Orip – berapa

Oskab - bakso

Osob – bahasa

Osob kiwalan – bahasa terbalik

Osi – bisa

Otos - soto

Oyi - iya

 

P

Plembungan - balon

 

R

Raijo – uang

Rudit - tidur

 

S

Sam – panggilan untuk laki2

Sèdeb - monyet

Silup – polisi

Sinam – manis (untuk menyebut gadis cantik)

 

T

Tahes – sehat

Tahil - lihat

Tènyom - monyet

Tèwur – ruwet, complicated

 

U

Ubab – babu, pembantu

Ubir – ribu

Ublem –masuk

Uklam – jalan

Uklam-uklam – jalan-jalan

Ukut – beli

Umak – kamu

Unyap - punya

Utem - metu

 

W

Wanyik – orang

Diposkan oleh Nawak Ewed di 04.00

Informasi

---

Akses Katalog Publik Daring - Gunakan fasilitas pencarian untuk mempercepat penemuan data katalog